Association Atlas
L’association ATLAS a pour objet la promotion de la traduction littéraire, et plus particulièrement la promotion du statut du traducteur littéraire en tant qu’auteur. A ce titre, elle met en œuvre plusieurs actions de soutien au travail des traducteurs : ainsi depuis 2017, des ateliers intitulés « vice – versa », ont été organisés à destination des traducteurs littéraires professionnels.
L’objectif de ces ateliers, d’un format d’une semaine est de réunir autour d’une même table deux coordinateurs d’atelier, qui conduisent les travaux, ainsi que 5 traducteurs français et 5 traducteurs étrangers traduisant du français vers leur langue. Depuis leur lancement début 2017, six ateliers ont déjà été organisés dans cinq langues différentes (anglais, espagnol, allemand, italien et russe). 72 traducteurs ont déjà pu bénéficier de ce programme.
Le prochain atelier « vice versa anglais » aura lieu du 19 au 24 novembre 2018 au Collège International des traducteurs littéraires, à Arles.
Pour en savoir plus sur cet événement, rendez vous sur le site de l’association ATLAS.